フーランホー デン

蕭紅の後期の代表作とされる『胡蘭河伝』は1940年、香港で完成された。当時は日中戦争のさなかで、蕭紅の故郷東北は日本の占領下にあった。帰りたくとも帰れない状況のなか、蕭紅は遠く離れた故郷胡蘭での幼少期を振り返って、その「忘れがたい」光景を書き綴った。それが『胡蘭河伝』である。伝は物語の意。作品は全七章とエピローグから成り、各章はそれぞれ異なる物語で、短編としても十分に読み応えのあるものである。物語では、祖父と過ごした屈託ない日々のほのぼのとした情景が描かれる一方、因習や迷信に縛られた人々が元気な少女を死に追いやる残酷で哀しい情景も描かれている。作者は物語のなかで、愚昧な民衆が「無責任で無自覚な殺人集団」と化す深刻な問題を提起し、人間存在の不条理性を鮮明に描き出した。本稿では、『呼蘭河伝』の背景を探りながら、作者が意図したところ及び作品の魅力の所在に迫った

A Change of Computed Tomographic Findings of Two Cases of Giant Internal Carotid Artery Aneurysms after Cervical Carotid Artery Occlusion

The effects of cervical carotid artery occlusion on two giant internal carotid artery aneurysms were studied by computed tomography (CT). In both cases, the density on CT findings of the thrombosed parts in the aneurysms were changed with time from hyperdensity in the immediate post operative period to isodensity and finally to decreased density. For giant aneurysms treated with occlusion of the proximal artery, CT scanning is a reliable and atraumatic method for follow-up review, providing precise information concerning actual size, thrombosis, and pathological changes

ショウコウ ト セイシ ノ バ

蕭紅(本名:張乃瑩)は1930年代、東北出身の抗日作家として、中国文芸界にその名を馳せた。蕭紅の生きた1911年から1942年は、日本が中国への侵略を拡大していった時代であり、中国国内では、封建体制が崩壊し民主主義が芽生え、「抗日」のもとに民族意識に目覚めていった激動期である。 蕭紅の前期の代表作とされる『生死の場』は、満州事変前後の中国東北の農村を舞台に書かれたもので、前半では、農民たちが封建地主の苛酷な搾取のもと、猛威をふるう自然や伝染病、貧困と必死に抗うさまが、後半では、日本軍に侵略されて生きる術を失った農民たちが、「抗日」に起ち上がるさまが描かれている。 蕭紅の生い立ちから『生死の場』出版までの経過を辿り、『生死の場』における女性像に作家自身の体験がどのように投影されているか、女性問題の観点から考察する

ショウコウ ノ サンブンシュウ ショウシガイ ニ ツイテ

1934年6月、蕭紅と蕭軍は、言論への弾圧が厳しさを増すハルビンを離れ、青島を経て上海へと逃れる。上海に逃れた後、蕭紅は、蕭軍と苦難を共にしたハルビンでの生活を振り返り、散文に書き留めた。それらの散文を集めたのが、散文集『商市街』である。作品を貫くひたむきで誠実な人間性と、情景を彷彿させる表現によって、出版当初から多くの読者を魅了してきた。『商市街』には、1932年10月初め「欧羅巴旅館」に投宿する場面から、1934年6月に商市街25号から出て行く場面までの、41篇の散文が収められている。二人の日常の何気ない情景をスケッチした散文が、時間経過の順に収録されているので、二人の足跡を知る上において貴重な資料となっている。『商市街』の分析を通して、蕭紅作品の背景にある蕭紅自身の個人的事情や、深刻な社会状況を考察する。同時に、執筆時の蕭紅の心理状態を解明し、『商市街』執筆の動機を探る

バハクラク ロン

蕭紅が遺した長編小説『馬伯楽』は、1937年 7 月 7 日に勃発した日中戦争下の混乱した社会状況を背景に、主人公が青島から上海、上海から武漢へと避難する過程が描かれている。主人公の馬伯楽は青島の資産家の息子で、すでに妻と三人の子供がいるが、定職に就かず父親の家で気ままに暮らしている。小心者で一家の主としての気概も能力もない。父親や妻を守銭奴だと批判しながら、父親の経済力に依存して生きている無責任で身勝手な人物である。日中戦争さなか、民族統一戦線が叫ばれ、文芸界においても人民の戦闘意欲を高揚させる作品が求められた時代に、蕭紅は時代の潮流に挑むかのように、馬伯楽のような否定さるべき人物を描いた。蕭紅は馬伯楽の形象を通して、「人間的に不誠実ないい加減さ」を浮き彫りにし、国民性における問題点の所在を明らかにしようとしたのである

ショウコウ サクヒン ノ ケイショウ ト シンソウ シンリ ハシ オ チュウシン ニ

蕭紅の作品集『橋』に収められている短編小説「橋」は、蕭紅作品の中でも極めてシンボリックな作品といわれるもので、乳母として雇われた貧しい母親の、道徳さえも捨てる原始的母性がありありと描き出されている。蕭紅は21歳のとき女児を出産して、その子を人手に渡すという辛い選択をした。その経緯を作品化したのが、蕭紅の第一作「棄児」である。「棄児」を通して「橋」を読むと、「橋」の中に「子捨て」の苦い体験の傷痕が見えてくる。蕭紅の潜在意識下には「捨てた」子への切ない思いが鬱積して、彼女を苛んでいたのである。その上、夫蕭軍との関係においても、それまでにも存在していた違和感が日増しに膨らんでいく。「橋」は、そうした心の底に淀んだ不安や恐怖や悔恨から自らを解放するために、蕭紅が来し方を総括し、来し方との訣別を図った作品である。またそうすることによって新たな一歩を踏み出すことができた象徴的作品といえるのである

How Does Culture Appear in Interviews?: Focus on "Treating" in Korea and "Going Dutch" in Japan

研究ノー

Prediction of transcriptional regulatory elements for plant hormone responses based on microarray data

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Phytohormones organize plant development and environmental adaptation through cell-to-cell signal transduction, and their action involves transcriptional activation. Recent international efforts to establish and maintain public databases of <it>Arabidopsis </it>microarray data have enabled the utilization of this data in the analysis of various phytohormone responses, providing genome-wide identification of promoters targeted by phytohormones.</p> <p>Results</p> <p>We utilized such microarray data for prediction of <it>cis</it>-regulatory elements with an octamer-based approach. Our test prediction of a drought-responsive RD29A promoter with the aid of microarray data for response to drought, ABA and overexpression of DREB1A, a key regulator of cold and drought response, provided reasonable results that fit with the experimentally identified regulatory elements. With this succession, we expanded the prediction to various phytohormone responses, including those for abscisic acid, auxin, cytokinin, ethylene, brassinosteroid, jasmonic acid, and salicylic acid, as well as for hydrogen peroxide, drought and DREB1A overexpression. Totally 622 promoters that are activated by phytohormones were subjected to the prediction. In addition, we have assigned putative functions to 53 octamers of the Regulatory Element Group (REG) that have been extracted as position-dependent <it>cis</it>-regulatory elements with the aid of their feature of preferential appearance in the promoter region.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our prediction of <it>Arabidopsis cis</it>-regulatory elements for phytohormone responses provides guidance for experimental analysis of promoters to reveal the basis of the transcriptional network of phytohormone responses.</p

Eradication of Hepatitis C Virus Subgenomic Replicon by Interferon Results in Aberrant Retinol-Related Protein Expression

Hepatitis C virus (HCV) infection induces several changes in hepatocytes, such as oxidative stress, steatosis, and hepatocarcinogenesis. Although considerable progress has been made during recent years, the mechanisms underlying these functions remain unclear. We employed proteomic techniques in HCV replicon-harboring cells to determine the effects of HCV replication on host-cell protein expression. We examined two-dimensional electrophoresis (2-DE) and mass spectrometry to compare and identify differentially expressed proteins between HCV subgenomic replicon-harboring cells and their “cured” cells. One of the identified proteins was confirmed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and Western blot analysis. Full-length HCV genome RNA replicating and cured cells were also assessed using ELISA. Replicon-harboring cells showed higher expression of retinal dehydrogenase 1 (RALDH-1), which converts retinol to retinoic acid, and the cured cells showed higher expression of retinol-binding protein (RBP), which transports retinol from the liver to target tissues. The alteration in RBP expression was also confirmed by ELISA and Western blot analysis. We conclude that protein expression profiling demonstrated that HCV replicon eradication affected retinol-related protein expression